“好了，好了，爷爷，别太激动了，”菲尔波特太太用温柔的声音说，“为了买新工具或木头来修补谷仓，卖掉我们永远用不上的旧东西肯定更好吧！”
“那么，我们为什么不能把它们卖给自己人呢？”曾祖父喊道，用叉子敲着桌子，“把它们带出国？！它们是我们历史的一部分啊！出卖我们的子孙后代的继承权，这就是我们所做的，就为了一碗饭？让我告诉你吧，这句话出自《圣经》，亨宁先生，我想你应该不知道吧。”
“我当然知道，”亨宁先生说着，站起来对曾祖父喊道，“我并不像你想的那样无知。你应该感到高兴才对，像英国这样一个贫穷、破败、落后的国家有东西可以卖给像美国这样一个正直的国家！你们……”
“别说了，亨宁先生！”菲尔波特太太严肃地说，亨宁先生的脸都红了，慌忙地坐了下来。“对不起，菲尔波特太太，”他说，“但这个老头儿，他让我很生气。当然他自己也很生气！他怎么能这样？我只想买你想卖的东西。你想要新拖拉机，我想要旧货，我愿意付钱。这就是一切—买和卖！”
