德语是一种奇怪的语言吗？至少它看起来不再像以前那么怪异了——毕竟，在这本战前的初级教科书里，哥特字体可是很流行呢。
本书涉及的15种语言的怪异程度排名情况*
在我们转向德语之前，先简略地看看两个极端。在最底部的位置，我们发现的不是某种小而偏僻、压根儿没人听说过的方言，而是一个熟悉的角色——实际上，还是巴别塔里最大的一种语言：印地-乌尔都语。它的指数不低于0.913，无趣得叫人好笑。在表格靠平庸的底部，还有两种语言，或许会叫人更加吃惊：匈牙利语和巴斯克语，大多数欧洲人认为它们狂野、不规则、反复无常，结果却是平平无奇。
排名最靠前的“怪异”者，指数仅为0.028，是一种仅为数千人使用的小方言：墨西哥查尔卡顿戈地区的米斯特克语。虽说它的指数极低，但总体来说，它不算奇异。在它总共拥有的17个特征里，有11个完全不明显，获得了最高分1。它拿到“怪异”金牌主要归功于它的3个极为稀罕的特征，每一种特征的分值都不到0.1，尤其是它将陈述句转为疑问句的独特方式。在WALS涉及了这一特征的955种语言里，米斯特克语是唯一一种不区分陈述和疑问的语言。例如，?ába?aró libr鏈ro这句话，用相同的音调发音（相同的音高、相同的声量、方方面面都一样），既可能指“你有书”，也可能指“你有书了吗？”真叫人好奇他们是怎么做到的。