“您忘记了，maman，他真是抱过的，在特维尔，”阿格拉娅忽然出来证明说，“那时候我们住在特维尔。我记得，我那时候有六岁。他给我做了一把弓箭，还教给我射箭，我射死了一只鸽子。您记得，咱们一块儿射鸽子的事情吗？”
“那时候他送给我一顶用纸板做的军帽，还有一把木剑，我也记得的。”阿杰莱达喊道。
“我也记得这件事，”亚历山德拉证实说，“你们当时还为了那只受伤的鸽子吵嘴，家里罚你们各自站在一个墙角，阿杰莱达站墙角时还戴着军帽，佩着木剑呢。”
将军对阿格拉娅说他抱过她，本来是随便那么一说，打算找个话题；当他要和年轻人结识的时候，他几乎永远这样开始谈话。但是这一回，他恰巧说出实在的情形，而他又恰巧把这事情忘记了，当阿格拉娅忽然提到他们俩一同射鸽子的时候，他猛地就想起了过去的情景。人一上了年纪，常常对几十年前的往事都记得很清楚，所以将军对于那件事情，当然也想起了其中的一些细节。这种回忆对可怜的，还有几分醉意的将军来说，是多么强烈的影响；不过，他忽然显出特别受感动的样子。
