【原文】
岁土不及，风乃大行，化气不令，草木茂荣。飘扬而甚，秀而不实，上应岁星。民病飧泄霍乱，体重腹痛，筋骨繇复，肌肉酸，善怒，脏气举事，蛰虫早附，咸病寒中，上应岁星镇星，其谷黅。复则收政严峻，名木苍凋，胸胁暴痛，下引少腹，善太息，虫食甘黄，气客于脾，黅谷乃减，民食少失味，苍谷乃损，上应太白岁星。上临厥阴，流水不冰，蛰虫来见，脏气不用，白乃不复，上应岁星，民乃康。
【译文】
土运不及的年份，木之风气流行，土运的化气能力得不到发挥，草木繁荣茂盛，但因随风摇飘扬猛烈，虽茂盛却不能结果。与此相应，天上的木星明亮。人们易患飧泄、霍乱、身体沉重、腹中疼痛、筋骨动摇、肌肉抽缩跳动痊痛、易怒等疾病。土运不足，就不能约制水气，水之藏气作用得以发挥，使蛰虫提早伏藏在土中，人们易患中寒。与此相应，天上的木星明亮、土星失色。在谷物，其色黄而不能成熟。木克土，木气太盛，土气衰败，则土气的子气金气来复，于是秋收之气主时，显现出肃杀峻烈之气，因此高大的树木虽然枝叶尚青，却开始凋落，而人们则容易患胸胁急剧疼痛并牵及少腹痛、时常叹气等病。虫类多蛀食味甜色黄之物。邪气侵犯脾土，与其相应的黄色谷物的果实会衰减。人们则容易患饮食不下、口淡无味等病。金克木，青色的谷物会遭受损害。与此相应，天上的金星、木星俱明。如果遇到厥阴风木司天的年份，因为相火在泉，所以流水不能结冰，原本应该蛰伏的虫类依然在外活动，水之藏气不能施用，火气主令，所以金气不得来复。与此相应，天上的木星明亮，人们也就健康了。