“今天早上我收到格雷的朋友拉里·达雷尔一封信。”
“你没有跟我说，爸。”格雷说。
马图林先生转向我说：
“你是不是认识拉里？”我点点头。“格雷说服我把他安排到我的公司里。他们是好朋友。格雷对他佩服得五体投地。”
“他说什么了，爸？”
“他谢谢我，他说他很清楚这对于一个年轻人来说是个很好的机会，经过深思熟虑，他最后得出结论，如果去了肯定会令我失望，所以思前想后还是拒绝更好。”
“他这人真蠢。”艾略特说。
“是的。”马图林先生说。
“十分抱歉，爸，”格雷说，“要是我和拉里能在一起工作，那可真是太棒了。”
“你可以把马牵到水边，但你不能强迫它饮水。”
马图林先生说这话时看看儿子，精明的眼光没了锐气。我意识到冷酷无情的商人有其另一面，他宠爱他这个五大三粗的儿子。他又转向我说：
“你知道吗，这孩子星期天打标准杆的高尔夫球，赢了我六七杆。我本能够用我的球杆狠狠地砸他的头。想想还是我亲自教他打高尔夫的。”
