3 老家伙的军队
野鸡刚刚烤熟,老家伙手下那帮当兵的就一个接一个地晃了进来。约翰·布朗老头儿那支令人闻风丧胆的军队我听得耳朵都要磨出茧子,实际上却不过是一群乌合之众,面黄肌瘦,遍体鳞伤,垂头丧气,准保让你大开眼界。这帮人无一例外全是半大小子,瘦得像泡了牛奶的马鬃似的。还有一个外国来的犹太人、一个印第安人,其余的面相也颇不善,全都奇丑无比,愁眉苦脸。他们好像刚刚打劫回来,坐着一辆破马车吵吵闹闹地冲进营地,车子咣当乱响,就跟卖干货的铺子似的,车上放着瓶瓶罐罐、杯盘碗盏,还有家具啦,牌桌啦,纺锤啦,还有一条条皮货,各种破烂在马车周围挂了一圈。
他们抢了各种东西,单单没有吃的,野鸡的肉香把他们一下子吸引到篝火旁。大家站成一圈。其中一个,就是那个叫韦纳的犹太人——又高又瘦,穿一件吊带裤——给欧文递过去一张报纸。“拿着,吃完了再拿出来。”他一边说一边瞧着火,“要不上尉肯定要马上开路。”
可是老家伙走过来看见了他,一把夺过报纸。“韦纳先生,毫无疑问,劳伦斯那边的报纸已经出来了。”他说,“可是别担心,我已经拜读过了。”他转向其他人说:“大家伙儿,填饱肚子之前,咱们先感谢那神圣的供养者,给咱们这些粮食,我们毕竟借着他老人家之名传播自由。”